Una lista di siti e strumenti online per la traduzione di lingue straniere.
Indice della pagina
» Introduzione
» Dizionari on line aggiornato
» Tastiere virtuali
» Pronuncia e fonetica
» Grammatica straniera
» Dizionari online lingue straniere
» Download software
» Risorse selezionate dal web
Introduzione
Un elenco commentato di servizi gratuiti per la traduzione di lingue straniere; inoltre strumenti gratuiti quale tastiere virtuali, ascolto pronuncia e grammatica e dizionari.
I servizi online non riescono a produrre una traduzione uguale a quella fatta da un professionista ma possono aiutarti nell'interpretazione di frasi scritte in lingue straniere.
» Inizio pagina
Dizionari on line
call_made AltaVista Babelfish
Supportato dal motori di traduzioni Systran, Altavista BabelFish è il più popolare tra questi servizi e permette una traduzione semplice e rapida fino a 150 parole da e verso l'Inglese da un ampio set di lingue. Tra le lingue supportate da Babelfish: Cinese, Francese, Tedesco, Italiano, Giapponese, Coreano, Portoghese, Spagnolo, Russo, Inglese
call_made Bab.la
Dizionario, vocabolario, traduzioni. Dizionari bilingui arricchiti con esempi contestualizzati e con le registrazioni delle pronunce corrette. Disponibili più di 20 lingue.
call_made Deepl.com
Traduttore on-line disponibile anche in versione PRO a pagamento con più funzionalità.
call_made Bing translator
Traduzione di testi e intere pagine web (Microsoft)
call_made Glosbe
Traduttore in tantissime lingue. Mostra banner pubblicitari.
call_made Google translate
Traduzione di pagine web, frasi e parole in moltissime lingue.
call_made LibreTranslate consigliato
API di traduzione gratuita e Open Source, interamente self-hosted e funziona anche in ambienti offline. A differenza di altre API, non si basa su fornitori proprietari come Google o Azure per eseguire traduzioni.
call_made Lexicool Multitran
Traduzione on-line italiano russo
call_made Mymemory
Traduzioni automatiche e con l'aiuto degli utenti.
call_made Reverso.net
Dizionario Collins online, traduzione in: Inglese, Spagnolo, Francese, Italiano, Cinese, Tedesco, Russo, definizioni, sinonimi ecc., grammatica, coniugazione.
call_made SYSTRANet
My SYSTRANet è un servizio di traduzione gratuito che ti permette di effettuare una traduzione direttamente da un documento esistente nel tuo computer ed ha la capacità di preservare ed adattare il formato.
Hai bisogno di registrarti una sola volta ed in seguito potrai facilmente accedere al servizio personale di traduzione online di pagine web o file ( sono supportati solamente i formati TXT, RTF e HTML). Puoi tradurre anche solo una stringa di testo da incollare in un box dedicato.
Puoi selezionare la coppia di lingue e il dizionario che meglio si adatta per argomento al tuo contenuto. Hai inoltre la possibilità di inserire alcuni termini personalizzati da utilizzare nei documenti tradotti.
call_made Tatoeba
Tatoeba è un vasto database di frasi e traduzioni. I suoi contenuti sono in continua crescita, e sono il risultato dei contributi volontari di migliaia i membri.
Tatoeba rappresenta uno strumento per visualizzare esempi su come le parole vengono utilizzate nel contesto di una frase. Tu specifichi le parole che ti interessano, e il sito restituisce delle frasi contenenti queste parole con delle traduzioni nelle lingue desiderate. Il nome Tatoeba (per esempio in giapponese) racchiude questo concetto.
Il progetto è stato fondato da Trang Ho nel 2006, ed era ospitato su Sourceforge con il nome di multilangdict. È collaborativo, open source, gratuito e libero.
call_made Transaltion portal
Servizio on-line di tradizione di parole e frasi da italiano a russo. Disponibili moltissime altre lingue.
call_made Universal Language Translator
Un servizio web organizzato che aggrega i più popolari servizi di traduzione free all'interno di un'unica pagina con una lista commentata di servizi di traduzione e strumenti per un ampio numero di lingue.
Grazie a Web-a-dex, Systran e SDL International, se desideri visualizzare una pagina in Francese, Spagnolo, Inglese, Portoghese, Italiano e Tedesco basta inserire l'indirizzo del traduttore gratis di linguaggio. La pagina verrà caricata e tradotta in pochi secondi. Anche i link saranno tradotti per migliorare la facilità di browsing.
call_made Woxikon.it
Woxikon, il dizionario on-line. Traduzioni di vocaboli e gruppi di parole. Woxikon è nato come un semplice dizionario ma nel frattempo il dizionario si è trasformato in un ampio portale. Con traduzioni, sinonimi, forme verbali e molto altro.
call_made Wordreference Personal
Traduttore on line di parole. Si appoggia al dizionario Collins di HarperCollins Publishers. Disponibile app per Android e Apple e un forum per chiedere consigli.
» Inizio pagina
Tastiere virtuali
Per scrivere testi con qualsiasi tipo di alfabeto
call_made Gate2home.com consigliato
Riproduzione di una tastiera virtuale per scrivere in una casella di testo parole con caratteri stranieri (p.e. cirillico).
call_made i2type
Tastiere virtuale online per scrivere con tantissimi idiomi. Tra le funzionalità il servizio permette di scaricare il testo in formato .DOC. Disponibile un plugin per Firefox e Chrome.
call_made Typeit.org
Disponibili 18 alfabeti compreso i simboli. Strumento web gratuito che non richiede registrazione.
» Inizio pagina
Pronuncia e fonetica
call_made Comesipronuncia.it
Pronuncia lingua inglese.
call_made Howsay.com
Non sai come si pronuncia una parola in inglese. Questo sito te la fa sentire.
» Inizio pagina
Grammatica straniera
call_made Grammaticainglese.org
Su grammatica inglese gratuitamente puoi trovare oltre a delle lezioni mirate in inglese tantissimi esercizi per testare la comprensione della lezione di grammatica scelta. Sono presenti anche altri esercizi per imparare la grammatica di inglese: la traduzione di brani, verbi irregolari, canzoni inglesi, comprensione orale attraverso brani di inglese, Test di inglese, Phrasal Verbs, lettura ed esercizi su un libro di inglese e molto altro ancora.
call_made Linguatedesca.org
Tante risorse per imparare il tedesco.
» Inizio pagina
Dizionari online lingue straniere
call_made Ambiguità di alcune parole inglesi
e possibili errori di traduzione (Gandal.it)
call_made Grandi dizionari - Hoepli dizionari
Cerca il significato delle parole e dei vocaboli italiani, traduci dall'italiano all'inglese, Spagnolo, Tedesco, Francese
» Inizio pagina
Download sofware
save_alt OmegaT
OmegaT è un'applicazione di traduzione gratuita che funziona su Windows, macOS, Linux. Si tratta di uno strumento destinato a traduttori professionisti. . Programma facile da configurare e abbastanza facile da usare. Non è un traduttore automatico ma è di ausilio ai professionisti. Non è un software di traduzione automatica ed ha un layout dei segmenti di origine e di destinazione diverso dagli altri strumenti. Uno svantaggio, come di consueto per il software open source, è che è fornito solo il supporto della comunità, quindi usarlo per implementazioni su scala aziendale può essere rischioso.
Compatibile con Windows, Mac, Linux.
Licenza: OpenSource
save_alt QTranslate
QTranslate è un traduttore gratuito per Windows. Con questa piccola utility, è sufficiente selezionare il testo che si desidera tradurre e quindi premere il tasto di scelta rapida (per mostrare la traduzione nella finestra popup o fare clic per mostrare la traduzione nella finestra principale). QTranslate ha anche la possibilità di parlare testo ed eseguire una ricerca nel dizionario. Inoltre, è possibile aprire la finestra principale e digitare il testo manualmente.
Sono supportati i seguenti servizi di traduzione: Babylon, Baidu, DeepL, Google, Microsoft, Naver, Promt, Yandex, youdao.
Compatibile con Windows.
Licenza: gratis
» Inizio pagina
Altre risorse selezionate dal web
call_made Top Translation Software Tools in 2022 — Some Even Free!
If you’re a translator, a translation agency owner, or an LSP, you’re likely to be using some form of translation software to improve your translation workflow. If you’re not, you could be spending far longer on your translations (or a lot more money!) than necessary.
(Smartcat.com)
call_made Lexicool
Lexicool.com è principalmente un repertorio di "tutti" i dizionari e i glossari bilingua e plurilingua online disponibili gratuitamente su Internet. Questa risorsa si rivolge ai traduttori, ai linguisti, agli studenti di lingue e a tutte le persone che si interessano alle lingue straniere.
» Inizio pagina
Giampietro Meneghelli
Lidweb.it
Ultimo aggiornamento: 09/06/2022
Image by
Commons.wikimedia.org
Tags: Dizionari, Servizi online
